Keine exakte Übersetzung gefunden für قيد الإغلاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيد الإغلاق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those departments are shutting down.
    هذه الأقسام قيد الإغلاق
  • (b) During the analysis of requirements for the archiving of data it became apparent that it was necessary first to develop batch processes that perform closing entries in the accounts and to create records for opening balances, pre-requisites to the actual archiving process.
    (ب) اتضح أثناء تحليل الاحتياجات اللازمة لحفظ البيانات، أن من اللازم أولا إيجاد عمليات بأسلوب الدفعات تقوم بمهام قيد بيانات الإغلاق في الحسابات، وإنشاء السجلات لأرصدة فتح الحسابات، وهما شرطان ضروريان لعملية حفظ البيانات الفعلية.
  • On the administrative side, one of the issues relates to the provision for payment of pension to judges and surviving spouses after the closure of the Tribunals.
    وعلى الجانب الإداري، فإن إحدى المسائل تتعلق بشرط دفع المعاشات التقاعدية للقضاة وأزواجهم أو زوجاتهم الذين على قيد الحياة بعد إغلاق المحكمتين.
  • Accordingly, the present report contains proposals and recommendations relating to a number of the budgetary provisions that must be made in respect of post-Tribunal administrative liabilities, namely, the payment of pensions to judges and surviving spouses after the closure of the tribunals, the liabilities associated with the after-service health insurance scheme for retired staff members and the maintenance of the Tribunal's archives and jurisprudence database (see sects.
    ووفقا لذلك، يتضمن التقرير الحالي مقترحات وتوصيات تتصل بعدد من اعتمادات الميزانية التي يجب أن تدرج فيما يتعلق بالالتزامات الإدارية لما بعد انتهاء المحكمة، وهي صرف المعاشات التقاعدية للقضاة وللأزواج الباقين على قيد الحياة بعد إغلاق أبواب المحكمتين، والالتزامات المرتبطة بنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين، وصيانة الاحتفاظ بقاعدة بيانات محفوظات المحكمة وسوابقها القضائية.